はな / La fleur

へやに　はな　が　ある。

はな　が　あると　ふんいき　が　かわる。

はな　が　あると　きもち　が　かわる。

はな　が　あると　やさしく　なれる。

ひとに　やさしく　ありたい。

じぶん　に　しょうじき　で　ありたい。

はな　を　みて　そう　おもった。

Il y a une fleur dans ma chambre.

Grâce à la fleur, ambience ça change.

Grâce à la fleur, sentiment ça change.

Grâce à la fleur, je peux avoir des prévenances

pour quelqu'un.

J'aimerais être gentil avec quelqu'un.

J'aimerais être honnête à moi-même.

J'ai senti comme ça, quand j'avais vu la fleur.