好きな物(２)

街を歩くと、いろいろな物が目にとまる。

パンが窓際に無造作に置いてあると思っていたら、窓にパンの名前が書いてある。

すごく自然なディスプレイ。

レストランの前を歩くと、店の前に花びらが散らしてある。

パリは、本当にお洒落な街。

Quand je promenais , beaucoup de choses flattent le regard.

J'ai senti que des pains sont été négligemment à côte de la fenêtre de la boulangerie.

J'ai remarqué  que des noms du pain a été écrit à la fenêtre.

Le présentation très naturel , j'ai cru.

Et puis , des pétales a été mis dans une rue devant une restaurant.

A Paris est une vraiment coquetterie.    

 

好きな物(1)

パリをぶらぶら歩く。

タイル屋さんを見付け、中を覗く。

あめ玉のような色の素敵なタイルを見つける。

仕事をしていた時を思い出す。

パリには、素敵な材料がたくさんある。

早く、仕事がしたい。

あ〜ぁ、その前にフランス語だなぁ・・・。

J'ai marché à Paris.

J'ai trouvé une boutique de carreau et je suis l'entré.

Dans la boutique , il y a eu des magnifiques carreaus comme bonbon.

Je me suis souvenu de quand je travaillais.

Il y a beaucoup de belle matière à Paris, je crois.

Je voudrais travailler tout de suite.......

Ah~a....... Mais d'abord je dois étudie le français.........