デコレーション

今日は、パリ中央郵便局へ、お使い。

中に入ると、照明がデコレーションされている。

たぶん、クリスマスのもの？

天井だけ見ると、まるで店舗のよう。

Aujourd'hui , je vais à la poste de Paris.

Dans la poste ,  il décorait de l'éclairage.

Peut-être pour Noël?

Le plafond est comme boutique par la décoration.

  

間違いの先に・・・。

パリ郊外のIKEAを目指し、RER　B線に乗り込む。

目的地を通り過ぎ、シャルル・ド・ゴール空港駅　ターミナル１に到着。

どうやら、空港駅直通便に乗ったようだ。

駅に降りると、そこには神秘的な造形が広がっていた。

広大な空間に、柱とスラブ（屋根）の造形が繰り返され、その間から自然光が差し込む。

現代建築とは異なる、力強い建築が存在していた。

設計　ポール・アンドリュー

完成　1974年

J'ai pris le train de RER ligne B , je me dirige sur IKEA de la banlieue de Paris.

Le train  est passé la destination et arrive à la gare Aéroport Charles de Gaulie 1.

Je me suis trempé , j'ai pris le train direct pour l'aéroport.

La gare , Ça c'est la plastique de béton mystérieuse.

La plastique du pilier et le toit répétèrent dans le vaste espace.

La lumière naturelle pénètre dans entre les toits. 

Ça c'est  différer de l'architecture moderne , Il y avait l'architecture vigoureuse.

Plan par Paul Andreu

Achèvement à 1974

 

愛車との別れ

再渡仏資金の為、愛車を手放す。

新車で購入した、ミニクーパー。

初めて買った車。思いでたくさん詰まっている。

チキショー！！

J'ai vendu ma voiture pour partir en France.

Ça c'est Mini Cooper que j'ai acheté la voiture neuve pour la première fois.

Il y a beaucoup de souvenir....

Bon Dieu !!

新美術館

シャイヨー宮に新しい建築の美術館が完成。

建築専門の図書館も併設されている。

無料の企画展示もあり、一日楽しめる内容。

猫登場

我が家に猫が来た。

バルコニーから、親子で侵入。

その後、子猫は、うちの子に。

名前は、Ange。フランス語で天使。

病院

初めて40℃の高熱をだす。

病院に行くと、検査検査の嵐。

胃カメラ、大腸スコープ、検便、検尿、血液検査にCTスキャン。

結果、ただのカゼ。

安心したが、大変だった・・・。

検査の結果がでるまで、ドキドキ。

よかった。

病院、アメリカンホスピタル。

鮮やかな色合いが、暗い気持ちを紛らわせてくれる。

アラブ世界研究所

機械的な造形美とアラブ文様の融合。

ただただ、感動を覚える。

設計　ジャン・ヌーベル

完成　1987年

地下鉄

パリの地下鉄は、アートの宝庫。

アルバイト

右手のリハビリがやっと終わった。

計２５回の通院。約３ヶ月間。

留学資金も底をつき、アルバイトを探し始める。

銀行には、４５０ユーロ（約７万円）しか残っていない。

帰国寸前の最中、語学学校クラスメイトの知人の紹介で、アルバイトにありつく。

”国虎屋”　パリのうどん屋。

カツさんありがとう！

そんな、微妙な生活が、語学学校HPで紹介されちゃいました。

別れ

土曜　１５時から送別会。
日曜　徹夜でYouを見送る。
ちょっとずつ、友達が日本に帰っていく。
寂しく思う。

Samdi , je vais à la dernière fête de You.
Dimanche , je raccompagne You au arrêt d'autobus , je ne dors pas.
Peutit à petit , mes amis sont parti au Japon....très triste....

卒業

三ヶ月間のフランス語の学校が終わった。

シンティア先生とのツーショット。

約一ヶ月半、利き腕ギブス状態で受けた授業。

古いノートを見ると、少し涙が出そうになる。

ギブス状態で目立ったおかげで、学校のホームページで紹介された。

リハビリ

右手のリハビリに行く。
病院？は、街の一角にある住宅に似た建物。
受付、何故か雰囲気ある空間。不思議何故か絵になる。
ドクターは、マダム・ルボー。
診察しながら話をし、僕の発音を治してくれる。


Je suis allé à la rééducation pour mon poignet du droite.
L'hôpital , il y a dans la ville et bâtiment du comme maison.
La réception , pourquoi il y a la bien atmosphère.
C'est inexplicable.pourquoi site pittoresque.
Médecin s'appelle madame Lebeau.
Elle est parlé quand elle m'examainé .
Elle a corrigé la prononciation.

新居の掃除

今日は、パリのアパルトマンで大家さんと打ち合わせ。
機器の使い方など説明を受ける。
とても良心的な大家さん。

Aujourd'hui , j'ai un entretien avec propriétaire à dans l'appartement.
J'ai écouté l'explication de utiliser de la machine.
Propriétaire est très gentille !!

ロブション

友人とサンジェルマン・デプレを歩く。
ロブションを発見。MENU110ユーロ。
フランスにいるからには、高級レストランの味を試さなくては！！
いつになるのやら・・・。

骨折・・・。

12月23日　フランス10日目

ホームステイ先のムッシュの手伝いで彫刻を運ぶ。

運悪く、彫刻と一緒に転倒し、彫刻が右手首に落下。

複雑骨折だった・・・。

入院、そく手術・・・すべて初めての経験。

なれないフランスでの、ギブス生活が始まる。

パリ到着

１２時間の飛行に耐え、シャルル・ド・ゴール空港に到着！

天気は、快晴！フランスは、僕を温かく向かえてくれている。
成田での９万支払いを頭の隅に追いやり、重量オーバーの荷物を引きずりバスへ向かう。
パリへはエールフランスバスを利用。

１時間程で凱旋門に到着。ホームステイ先のパリ郊外”Maisons-Laffitte”までは、電車で一本・・・。のハズが運悪く何故か電車が運行停止。切符売り場の女性に他の行き方を教えてもらい、重い荷物を持って他の駅へ。
乗り換えのたびに階段で一苦労・・・。時折、フランス人が手伝ってくれる。やっとの思いで目的の駅に到着。
インフォメーションで”Maisons-Laffitte”までの行き方を確認すると元の駅に戻れと言われる・・・。？？　”ここ行けって聞いた”って説明しても駅に戻れと説明される。
わからん・・・。重い荷物に嫌気をさしながら駅に戻る・・・。

やっぱり運行停止。重い荷物と手には、血豆。日本に帰りたいとつぶやく・・・。
時計を見ると２１：００・・。３時間も地下鉄構内をうろついている。
ステイ先に電話をしたいが公衆電話の使い方もわからん・・・。

はあ〜とため息をついた後、気持を切り替え再出発。
他の路線で目的地近く”La Défense”まで行き、Taxiで目的地を目指す。
電車を下り、駅を出ると”新凱旋門”が僕の前に現れる。頑張れと言われてるように思い一気に疲れを忘れる。
Taxiを見付け事前に金額を確認し、乗車。

２２：００　ステイ先に到着。
今日はもう寝よう・・・。

出発

ついにパリへ出発！
自宅よりタクシーで東京に向かい、成田エキスプレスで空港に向かう。

空港に到着。パリへの第一歩、輝かしい未来が待ってると思いきや、荷物の計量チェックで重量オーバー。
２０キロの制限を３２キロオーバー。１６万の送料請求。
何の事やらチンプンカン。ゼロを何度数えても１６０,０００円・・・。
必死の交渉も利かず、預ける荷物を減らし９万の支払い。（１８キロオーバー）
昨夜、圧縮袋の威力に驚きながら次々とスーツケースに詰め込む自分をつくづく恨む・・・。

一人飛行機に搭乗。
2006.12.14　11:05　JAL405　Paris
波乱万丈のParis生活が始まる。