2008年7月31日木曜日

サンマルタン運河 / Canal Saint Martin




仕事を探しながら、大好きなサンマルタン運河を散歩。

生い茂る木々、なだらかな運河、心地よい木漏れ日。

柵のない運河沿いの道を時を忘れて歩く。

可能なら、ここの近くで働きたい。疲れていても、忘れさせてくれると思う。



7月最後の今日で、合計20カ所に履歴書を出した。

設計事務所、レストラン、カフェ...

未だ連絡が一つもない・・・。断りの返事ぐらいくれてもいいのに・・・。

日本食以外の仕事は、難しいようだ。外人だもんなぁ〜。

さぁ!! サンマルタン運河に行こう。良い事がきっとあるさ!!



そういえば、一ヶ月前に家の近くの日本食レストランにバイトの依頼にいった。

従業員、オーナーは、中国人。

仕事をしたいと話したら、反応は上々。

そして、日本人だと言った瞬間に断られた。

日本食レストランなのに・・・。

さぁ!! サンマルタン運河に行こう。きっと良い事あるさ!!


Je me suis promené au canal Saint Martin en cherchant du travail.

Les feuillage épaisses des arbre, le canal tranquille et les rayons du soleil.

J'ai longé au canal qu'il n'y avait pas de barrière, en oubliant du temps.

Si c'est possible, je travaillerais près d'ici. Si je suis fatigue, je pourrais oublier cette fatigue.



La fin de juillet,   j'ai demandé d'emploi au total 20 endroits depuis aujourd'hui.

Les bureaux d'architectures, les restaurants, les cafés.......

Je n'ai jamais reçu une réponse......... Si seulement je peux savoir une réponse négative.......

C'est difficile que je trouve du travail sauf restaurant japonais.

Je sentais réellement que je suis étranger en France.

Aller !! Je vais aller au canal Saint Martin. Ça va aller sûrement  !!


A propos, j'ai demandé d'emploi au restaurant japonais près de chez moi il y a 2 mois.

Tous les travailleurs sont chinois dans ce resto.

Quand j'ai demandé d'emploi, le patron était accueillant.

Et puis j'ai dit être japonais et tout à coup il a refusé ma demande.

C'est bizarre.....  Je suis japonais, pourquoi le restaurant japonais comme ça......

Aller !! Je vais aller au canal Saint Martin. Ça va aller sûrement  !!