2010年1月31日日曜日

はな / La fleur






へやに はな が ある。

はな が あると ふんいき が かわる。

はな が あると きもち が かわる。

はな が あると やさしく なれる。





ひとに やさしく ありたい。

じぶん に しょうじき で ありたい。





はな を みて そう おもった。






Il y a une fleur dans ma chambre.

Grâce à la fleur, ambience ça change.

Grâce à la fleur, sentiment ça change.

Grâce à la fleur, je peux avoir des prévenances
pour quelqu'un.





J'aimerais être gentil avec quelqu'un.

J'aimerais être honnête à moi-même.






J'ai senti comme ça, quand j'avais vu la fleur.






アメリカン・ヴィンテージ / American Vintage




そざい。

はだざわり。

てきどな ゆるさ。


すべて よい。




Matière.

Toucher.

Lâche modéré.


Tout est bien.

2010年1月30日土曜日

映画 半落ち


映画 半落ち。

泣いた・・・。


愛 とは・・・。

いのち とは・・・。

考えさせられる・・・。



日本人でよかった。

ふと思った。


2010年1月22日金曜日

Grand ensemble de Meudon / ムードン 集合住宅





Grand ensemble de Meudon.

Modulor de Corbusier.

2010年1月10日日曜日

Da rosa 2




ひさしぶりに ダ・ローザ。

あたらしい しごとが はじまる。


Ça fait longtemps que je ne suis pas allé à Da rosa.

Et j'y suis allé aujourd'hui pour nouvel travail.

Deuxième étape commence.