La fête de la musique

６月２１日　パリ音楽祭　

パリが音楽に包まれる。

深夜まで、パリの至る所でコンサートが開かれる。

教会も同様、賛美歌で包まれる。

賛美歌で心を休め、ロックでストレスを発散させた。

一人だったけど・・・。

Cette année, le 21 juin est la fête de la musique de Paris.

A Paris a été enveloppé par la musique.

Les concerts sont organisé partout à Paris jusqu'à minuit.

L'église aussi, est enveloppé le cantique.

J'ai été relaxé par le cantique et j'ai défoulé grâce au concert de rock. 

J'étais seul pourtant c'était bien !!

お久しぶり／ Ça fait longtemps

久しぶりのブログ更新。

実は、久しぶりの建築の仕事してました。

上の写真の日本料理レストランの改修依頼。

先日、プレゼン終了。施主の印象も上々。

でも、フランスでの仕事の難しさを感じる。

言葉、材料知識、プレゼ表現能力・・・自分に足りない部分を改めて実感。

精進、しょうじん・・・。

Ça fait longtemps que je n'ai pas renouveller mon blog. 

En fait je travaillais architectural qui est réfection du restaurant japonais, est les photos du dessus.

La semaine dernière j'ai présenté mon plan au patron du resto.

Ça plaît au patron du resto.

Pourtant j'ai senti la difficulté à travailler en France.

Le langage, la connaissance des matériaux et la capacité d'expression présentation........

J'ai remarqué mes points faibles.

Je dois m'appliquer à beaucoup de choses..... 

レストラン改修計画図

Projet de la réfection du restaurant