2009年8月24日月曜日

今日の美 / La beauté d'aujourd'hui


鉄骨 / 女性的な装飾
Charpente de fer / Décoration féminin


親子扉 / 取手と装飾の融合
Porte à deux vantaux / Fusion de la décoration et poignée


パレ・ロワイヤルの工事現場 / 彫刻の様な作業員
Chantier de travaux Palais Royal / Ouvrier comme la sculpture

2009年8月16日日曜日

Da rosa 1

Gabriel et Mam


約1年働いたDa rosa
今日で最後

言葉のハンディキャップ
初めての仕事

オーナー、同僚から最後に貰った言葉
『 Meilleur Elément de Da rosa 』
(ダ・ローザの最高の要素)


異国の地で認められた

さぁ!! 次に進もう
建築の世界に戻ろう


J'ai travaillé à Da rosa pendent environ un an.
Aujourd'hui, C'est dernier jour.

Handicap de la langue.
Première fois d'expérience de serveur.

Mon patron et Mes collègues, ils m'ont surnommé
"Meilleur Elément de Da rosa" à la fin du travail.

J'ai été apprécié dans un pays étranger.

Aller !! Marcher vers un but.
Revenir dans un monde architectural.





Yoko



Da rosa 2

Paula et Gabriel



Massimo


Julie et Alejandra


Ousman et Roy


Suren

2009年8月8日土曜日

Elsa Zylberstein / エルザ・ジルベスタイン





女優のエルザ・ジルベスタイン
Da rosa に来た

自分がサービス担当

最後に彼女が僕に一言
『Merci de nous faire le service charmant』
(素敵なサービスをありがとう)

握手と一緒に

ちなみに、この人、
自分の一番好きなフランス人女優


Elsa Zylberstein est l'actrice française,
elle est venu à Da rosa.

je lui ai occupé.

Elle m'a dit
"Merci de nous faire le service charment"
avec serrer la main.

En fait, cet actrice,
elle est mon actrice favorite.