ライター / Le Briquet

　パリせいの　ライター。

かぁさんが　じいちゃんに　おくったもの。

じぶんが　うまれるまえに。

　パリせいの　ライター。

じいちゃんが　じぶんに　のこして　くれた。

かれが　いなくなるまえに。

つかえなかった　パリせいの　ライター。

だけど　パリに　ついてきた。

つかえなかった　パリせいの　ライター。

まいにち　いっしょに　あるいていた。　

いま　やっと　ひかりだした。

じぶんは　ひとりじゃない。

ありがとう。

C'est un Briquet de Paris.

Ma mère a offert ça à mon grand père.

Avant de ma naissance.

C'est un Briquet de Paris.

Mon grand père a laissé ça pour moi.

avant de son départ.

C'est un Briquet de Paris qui ne marche plus.

Cependant il est venu à Paris avec moi.

C'est un Briquet de Paris qui ne marche plus.

Mais il était tous les jours avec moi quand même.

Il a commencé briller dès aujourd'hui.

Je ne suis pas tout seul.

Merci.